تبلیغات
جملات کاربردی انگلیسی در سفر - ( اصطلاحات) گشت و گذار برون شهری(1)
جملات کاربردی انگلیسی در سفر
به احساس تن ندهیم و با دید کافی به معقول بنگریم
1391/07/3

( اصطلاحات) گشت و گذار برون شهری(1)

1391/07/3

نوع مطلب :
نویسنده :

هواپیما         Plane


یه پرواز به لندن میخام رزرو کنم.      .I"d like to book a flight to London

رفت/برگشت.     .Single/return

آیا قیمت ارزانتر هم دارید؟              ?Are there any special fares

پرواز برای شهر ادینبورگ هست؟       ?Is there a flight to Edinburgh

آیا پرواز مستقیم هم هست؟         ?Is it direct flight

آیا به شهر گلاسکو هم تعویض دارد؟    ?Is there a connection to Glasgow

چه وقت هواپیما پرواز میکنه؟             ?What time does the plane take off

چه وقت کارت سوارشدن به من میدین؟   ?What time should i check it

شماره پرواز چنده؟         ?What"s the flight number

کی مرسیم؟                  ?What time do we arrive

میخام پروازمو ....کنم.       .I"d like to ... my flight

باطل-لغو-کنسلcancel
تایید-قطعیconfirm
عوضchange

بلیط تا چه زمانی اعتبار داره؟       ?How long is the ticket valid

آیا برای فرودگاه اتوبوس/قطار هست؟    ?Is there a bus/train to the airport

 اینم از تابلوی موجود در فرودگاه برای ورود و خروج

ورودی به باند-ورودی-
خروجی به باند -خروجی

GATE
عزیمت-حرکت-ترک کردن

DEPARTURE
ورود -رسیدن

ARRIVEL


قطار         Train


قطار بین شهری عادی-قطار بین شهری با توقف     . Intercity train

واگن بار -واگن اسباب و اثاثیه.      .Luggage van

به طرف ایستگاه راه آهن.           .To the railway station

ایستگاه راه آهن کجاست؟          ?Where is the railway station

میتونم تا اونجا پیاده برم؟             ?Can i get there on foot

منو به ایستگاه راه آهن ببرید.       .Take me to the railway station


تابلوی موجود در ایستگاه راه آهن

به طرف سکوها(محل سوارشدن به قطار)
TO THE PLATFORMS
خروجی
EXIT
ورودی
ENTRANCE




اطلاعات         Information


.....کجاست؟         .......  Where is the

دفتر بارامانتی    left-luggage office
دفتر اشیای گمشده    lost property office
محل رزرو هتل      hotel reservation
دفتر اطلاعات       information office
کیوسک روزنامه فروشی      newsstand
باجه فروش بلیط     ticket office
سکوی شماره3      platform 3
آژانس مسافرتی     travel agency
ساندویچ فروشی    snack bar
رستوران        restaurant
صرافی          currency exchange office

چه وقت...قطارآکسفورد حرکت میکنه؟       ?When is the ...train to oxford

اولین/آخرین/بعدی      First/last/next

کرایه تا شهر منچستر چقدره؟             ?What"s the fare to Manchester

آیا من چیزی اضافه باید پرداخت کنم؟    ?Do i have pay a supplement

آیا باید قطار رو عوض کنم؟                   ?Do i have to change trains

آیا برای تعویض(قطار)وقت کافی دارم؟   ?Is there enough time to change

چه وقت قطار به لندن میرسه؟             ?What time does the train arrive in London

آیا قطار درلندن توقف داره؟                  ?Does the train stop in London

قطار یورک(نام شهر) در کدام سکوها توقف میکنه؟       

?What platform does the train from york arrive at

برنامه حرکت      Timetable

من برنامه حرکت(قطارها) رو میخام.            .I"d like a timetable

قطارشما از سکوی شماره 8 حرکت میکنه    Your train will leave form platform8

لطفا,بلیط        Ticket,please

لطفا یه بلیط برای شهر بث.     A ticket to bath,please  

رفت/برگشت  Single/return

قطارهای کشورهای اروپایی به 3 گروه درجه 1 (first class) و درجه استاندارد ( standard class) و درجه 2 (second class) تقسیم میشود.حدود 50% از قطارهای درجه 2 ازنوع استاندارد هستند و قیمت آنهااز درجه 2 معمولی گرانتر هست.

نصف قیمت  Half price

آیا این سکوی قطارلندنه؟    ?Is this the right platform for the train to London

آیا این قطار شهر لیورپول هست؟     ?Is this the train to Liverpool

آیا قطار  شهر لیدز تاخیر داره؟          ?Is the train from Leeds late

ببخشید ممکنه ردبشم؟                 ?Excuse me. may i get by

آیا این صندلی گرفته شده؟             ?Is this seat taken

فکر میکنم این صندلی جای منه.     .I think that"s my seat

اشکالی داره اگه پنجره رو باز/بسته کنم؟        ?Do you mind if i open/close the window

ممکنه خواهش کنم قبل از رسیدن به شهر دورهام منو خبر کنید؟

? Would you let me know before we get to Durham

ما کجا هستیم؟       ?Where are we

چه مدت قطار اینجا توقف داره؟          ?How long does the train stop here

چه وقت به شهر چستر میرسیم؟      ?When do we get to Chester

واگن خواب کجا هست؟                   ?Where is the sleeping car

ممکنه به من بگید چه زمانی پیاده  بشم؟      ?Will you tell me when to get off

میخام اسباب و اثاثیه ام رو تحویل بدم.          .I"d like to leave my luggage, please

ممکنه بارم رو حمل کنید؟                          ?Can you help me with my luggage

چرخهای دستی حمل بار کجاست؟            ?Where are the luggage trolleys


اتوبوس       Bus


ایستگاه اتوبوس کجاست؟         ?Where is the bus stop

ترمینال کجاست؟                     ?Where is terminal

کدام اتوبوس به مرکز شهر میره؟       ?Which bus goes to the town center

کدام اتوبوس رو برای رفتن به به ایستگاه ویکتوریا باید سوار بشم؟

?Which bus do i take to Victoria Station

برای رفتن به اپرا کدام اتوبوس رو باید سوار بشم؟     ?Which bus do i take for the opera

کرایه تا... چقدر هست؟           ?......How much is the fare to

آیا باید اتوبوس عوض کنم؟        ?Do i have to change buses

چند تا ایستگاه تا ...هست؟      ?.....How many stops are there to

ممکنه بگید چه زمانی پیاده میشم؟        ?Will you tell me when to get off

من میخام ایستگاه سنت پلز پیاده شم.   .I want to get off at ST.Paul"s

ایستگاه درخواستی

REQUEST STOP
ایستگاه اتوبوس

BUS STOP


مترو           Underground


نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟      ?Where is the nearest underground station

آیا این قطار به ....میرود؟                   ?.......Does this train go to

برای رفتن به ...کجا باید مترو رو عوض کنم؟       ?.....Where do i change for

آیا ایستگاه بعدی ... است؟             ?... Is the next station

کدام خط به ... میرود؟                    ?.... Which line goes to

قایق/کشتی           Boat/Ship


قایق    boat       
جایگاه-کابین cabin            
یک نفرهsingle
دو نفرهdouble
بندرport
کمربند نجاتlife belt
قایق نجاتlife boat
نجات غریقlifeguard
کشتیship
مسافرت رودخانه ای-گردش رودخانه ایriver trip

چه مدت این مسافرت دریایی طول میکشه؟      ?How long does the crossing take


سایر وسایل نقلیه               Other means of transport

دوچرخه          Bicycle
موتورگازی        Moped
هلی کوپتر       Helicopter
موتور سیکلت    Motorbike


اتومبیل       Car

 

بنزین بدون سرب. Unleaded petrol              گازوییل. Diesel

لطفا باک رو پرکنید. .Full tank,please

لطفا .... کنترل کنید.    .......Please check the

باتری   Battery       روغن     Oil          آب  Water

ممکنه باد تایر رو کنترل کنید؟               ?Could you check the tyre pressure

لطفا تایر زاپاس رو هم کنترل کنید.         .Please check the spare tyre, too

میتونید پنچری این تایر رو تعمیر کنید؟      ?Can you mend this puncture

ممکنه لطفا لامپ رو عوض کنید؟            ?Would you change the lamp ,please

کجا میتونم اتوموبیل رو بدم تا بشورن؟      ?Where can i get my washed

اینجا کارواش هم هست؟                    ?Is there a car wash


پرسیدن راه            Asking the way


چطور میتونم به .... برم؟                ?.....How do i get to

آیا جاده ای با ترافیک کمتر هست؟    ?Is there a road with little traffic

چقدر تا  .... راه هست؟                 ?.....How far is to

اتوبان هم هست؟                         ?Is there a motorway

با اتومبیل/پیاده چقدر طول میکشه؟     ?How long does it take by car/on foot

آیا میتونم تا مرکز شهر با اتومبیل برم؟   ?Can i drive to the center of town

ممکنه به من بگید .... کجاست؟         ?Can you tell me where .....is

این جاده به کجا میره؟                      ?Where does this road lead to

ممکنه روی نقشه نشون بدین کجا هستم؟     ?Can you show me on the map where i am

جاده رو اشتباهی اومدید.       .You"r on the wrong road

مستقیم برو.  Go straight ahead                                 مقابل-روبرو/عقب  Opposite/behind

پهلو-بغل/بعد از-پس از  Next to/after                     شمال/جنوب/شرق/غرب  North/South/East/West

شما به اولین/دومین تقاطع (چهار راه)برید.             .Go to the first /second crossroad

از چراغ راهنمایی به دست چپ بپیچید.              .turn left at the traffic lights

سر پیچ بعدی به دست راست بپیچید.       .turn right at the next corner

اون خیابون یه طرفه هست.           .it"s one -way street

شما باید به طرف .... برگردید .     .......you have to go back to

به تابلوهای شهر یورک توجه کنید.      .follow sings for york





How can you heal an Achilles tendonitis fast?
1396/06/27 08:10
Excellent website. Plenty of helpful info here. I'm sending
it to some pals ans also sharing in delicious. And naturally, thanks on your effort!
restaurant en livraison
1396/06/26 12:29
I was wondering if you ever considered changing the
layout of your site? Its very well written;
I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having 1 or
2 pictures. Maybe you could space it out better?
Can Pilates make you look taller?
1396/05/13 19:12
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this post and also
the rest of the website is also very good.
سما
1396/04/7 17:57
اشتباه املایی یا گرامری چندتاپیداکردم توش.مثلا همین اخری به تابلوهای شهر.. توجه کنید.تابلو رو نوشتین sing.این ینی اوازخوندن. باید مینوشتین sign
TajUxrrgaytf
1396/03/10 10:08
I see your website needs some fresh & unique articles.

Writing manually is time consuming, but there is solution for this hard task.
Just search for; Miftolo's tools rewriter
Maureen
1396/02/25 12:54
My coder is trying to convince me to move to .net from PHP.
I have always disliked the idea because of the costs.
But he's tryiong none the less. I've been using Movable-type on a number of websites for about a
year and am concerned about switching to another platform.

I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import
all my wordpress posts into it? Any kind of help would be greatly appreciated!
broadweapon8509.jimdo.com
1396/02/20 13:35
Right here is the right website for everyone who really wants to
find out about this topic. You understand so much its almost tough to argue with you
(not that I actually will need to?HaHa). You certainly put a new
spin on a subject that's been written about for
many years. Great stuff, just wonderful!
BHW
1396/01/28 23:59
Fine way of explaining, and fastidious piece of writing to obtain facts concerning my presentation focus, which i am going to present in institution of higher education.
manicure
1396/01/15 17:23
This is very interesting, You're a very skilled blogger.
I have joined your feed and look forward to seeking more of
your excellent post. Also, I've shared your web site in my social networks!
BHW
1396/01/8 00:48
Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
I mean, what you say is fundamental and everything.

However think of if you added some great graphics or videos to give
your posts more, "pop"! Your content is excellent but with pics
and videos, this site could certainly be one of the best
in its niche. Excellent blog!
hossein
1395/11/9 23:22
بسیار عالی
1395/08/8 17:10
درباره ی سفر باکشتی/قایق سوالات/جملات بیشتری بزارید.ممنون.
پری
1395/08/8 17:01
لطفا درباره ی عوارضی هم متن بزارید
الی
1393/11/4 13:49
خوب بود . ممنون
نارسیس
1393/10/8 13:34
سلام مطالبتون عااااااااالی بود. کلی چیز یادگرفتم. خیلی
نارسیس
1393/10/8 13:34
سلام مطالبتون عااااااااالی بود. کلی چیز یادگرفتم. خیلی
پروانه
1391/12/15 19:39
ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر