تبلیغات
جملات کاربردی انگلیسی در سفر - ( اصطلاحات )صرف غذا بیرون از منزل Eating out
جملات کاربردی انگلیسی در سفر
به احساس تن ندهیم و با دید کافی به معقول بنگریم
1391/07/3

( اصطلاحات )صرف غذا بیرون از منزل Eating out

1391/07/3

نوع مطلب :
نویسنده :

زمان وعده های غذا    Meal time


7 تا 11 (صبحانه)7-11(break fast)
12 تا 14 (نهار)12-14(lunch)
19تا 22(شام)19-22(dinner)

من گرسنه/تشنه هستم                         .I am hungry/thirty    

میتونید یه رستوران خوب  معرفی کنید؟        ?Can you recommend a good restaurant

آیا رستوران ارزون این نزدیکیها پیدا میشه؟     ?Is there an inexpensive restaurant around here

میخام برای 5 نفر یه میز رزرو کنم.               .I "d like reserve a table for 5

ما ساعت 8 میام.                                  . We will come at 8

آیا ممکنه میز ما .... باشد؟                      ?...... Could we have a table 

خارج.بیرونout side
در گوشهin the corner
کنار پنجرهby the window
در قسمت غیر سیگاریهاin the noon-smoking section
روی تراسon the terrace



درخواست و سفارش                Asking and ordering


چیزی برای خوردن/ نوشیدن میخام.             .I"d like some thing to eat/drink

ممکنه لطفا صورت غذا/ صورت نوشیدنی ها رو برام بیارید؟                                                                 

?May i have the menu/ the drink list,please          

من عجله دارم.     . I"m in a hurry

ممکنه غذا رو فورا برام بیارید؟                    ?Can you serve me immediately

ممکه بشقابی برای بچه ها بدید؟              ?Could we have a plate for the child

ممکنه لطفا .....برامون بیارید؟                   ?.....Could we have please


یک بطری......a bottle of
یک لیوان(گیلاس)a glass
یک فنجانa cup
یک قاشقa spoon
یک چاقوa knife
یک دستمال سفرهa napkin
یک چنگالa fork


من مقداری ..... میخام.

سرکهvinegar
نانbread
کرهbutter
فلفلpepper
شکرsuger
نمکsalt


کافی,متشکرم   Nothing more ,thanks

من رژیم غذایی دارم.       .I"m on a diet

من نباید غذاهای دارای چربی رو بخورم.      .I must not eat food containing fat

آیا شما کیک برای بیماران قند دارین؟         ?Do you have cakes for diabetics







صبحانه                          Breakfast


لطفا صبحانه میخام.              .I"d like breakfast ,please

من .... میخام.                    ...I"d like

شیر کاکائو(گرم) hot chocolate
قهوه some coffee
با شیر/خامه with milk/cream
بدون کافئین decaffeinated
بدون شیرwithout milk
مقداری شیر some milk
 مقداری آب پرتقال some orange juice
چای tea


ممکنه برام مقداری (کمی) ....بیارین؟      ?........May i have some

گرده نان    rolls
تخم مرغ   eggs
نیمرو       fried egg
تخم مرغ پخته            boiled egg
سفت/شل و عسلی   hard/soft
عسل      honey
مربا         jam
پنیر         cheese
مربای پرتقال/ مارمالاد     marmalade
نان برشته/نان تست       toast


در صورت غذا(منو) چه چیزی هست؟          ?What"s on the mean


تابلویی که در هر رستوران به چشم میخوره:

غذای روز                  dish of the day
صورت غذای هر روزه    set menu
غذای مخصوص طبخ منزل     speciality of the house
غذای فصل                      when  in season
حداقل قیمت                    minimum charge

ماالشعیر        beer
دسر             dessert
نوشیدنی ها    drinks
ماهی             fish
میوه               fruit
گوشت           meat
سیب زمینی          potatoes 
برنج                     rice   
سالادها               salads
غذای دریایی          seafood
غذاهای سبک/سرپایی           snacks
سوپها                               soups
سبزیجات                          vegetables


پیش غذاها/اشتها آورها          Starters


خاویار         caviar
گوشت پخته سرد     cold cuts
مخلوط خرچنگ         crab cocktail
خیار                     cucumber
آب پز-سفت            hard -boiled
پرتقال                    orange
سوسیس جگر         liver sausage
خربزه                      melon
قارچ                      mushrooms
صدف خوراکی-ماسل     mussels
املت                        omelette
سالاد سیب زمینی       potato salad
ساردارین(ماهی های کنسرو شده)        sardines
آب گوجه فرنگی         tomato juice
ماهی تن                 tune


سوپ ها           Soups


من مقداری سوپ میخام. ....... I"d like some

سوپ خرچنگ        crab soup
سوپ مرغ             chicken soup
سوپ پیاز فرانسوی           french onions soup
سوپ روز                          soup of the day
سوپ اسفناج             spinach soup
سوپ گوجه فرنگی       tomato soup
سوپ سبزی              vegetable soup

گوشت ها                Meats


من مقداری ... میخام.  ...... i"d like some

گوشت گوساله        veal
گوشت بره             lamb
گوشت گاو             beef
گوشت دنده-گوشت کتلت        chop
قلوه                     kidneys
گوشت ران             leg
جگر                     liver
گوشت سردست     shoulder
زبان                      tongue
اردک-مرغابی    duck
جوجه اردک       duckling
غاز                 goose
خرگوش           rabbit
بوقلمون          turkey


اما نحوه ی پخت و پز آن

کباب شده روی منقل                    barbecued
برشته شده بر روی صفحه روستر       roast
سرخ کرده                                                 fried     
آب پز-پخته شده             boiled
آبدار(کباب-استیک)         underdone
متوسط سرخ یا پخته شده          medium
کاملا پخته                             well-done         
سرد                                    cold


سبزیجات,سبزیها         Vegetables


عکس های سبزیجات

چه سبزیجاتی دارین؟    ?What vegetables do you have

بادمجان        aubergine
لوبیای سبز     french beans
لوبیای قرمز    kidney beans
کلم              cabbage       
ذرت             corn
تره فرنگی     leek
پیاز             onions
نخود           peas


سیب زمینی برنج            Potatoes-rice


در کلیه کشورهای اروپایی میتونین رستوران های چینی و هندی را که فوق العاده ارزان قیمت و از نظر کیفیت غذایی نیز بسیارمناسب هست رو پیدا کنین.

این رستورانها غذاهای سنتی با طعم بسیار تند دارند که لازم هستش موقع سفارش به این جمله (زیاد فلفل نداشته باشد: Not too hot) توجه داشته باشین

چیپس        chips
ماکارونی    macaroni
ماکارونی با سس پنیر    macaronr cheese


نوشیدنیهای غیر الکلی           Nonalcoholic drinks



من مقداری ... میخام.       .....I'd like some

آب سیب        apple juice
چای سرد        iced tea
لیموناد           lemonade  
آب معدنی     mineral water
نوشابه گازدار    fizzy
نوشابه بدون گاز  still
آب گوجه فرنگی      tomato juice
آب آناناس            pineaplle juice
آبلیمو(ترش)          lemon juice
آب پرتقال            orange juice

زمان چای و قهوه(عصرانه)       Tea- time and Coffee


نوشیدنی چی میل دارین؟                 ?what would you like to drink

لطفا یه قوری 4 نفره.                        .a pot of tea for 4,please

لطفا یه فنجان چای با لیمو ترش.          .a cup of tea with lemon,please

لطفا با شیر.                                   .with milk,please

لطفا بدون شیر.                                .no milk,please

لطفا مقداری شکر.                            .some sugar,please


لطفا یه فنجان قهوه .                         .i"d like a cup of coffee,please

قهوه سردiced coffee
قهوه با شیر-شیر قهوهwhite coffee
قهوه بدون شیر (قهوه سیاه)black coffee
قهوه بدون کافئینdecoffeinated coffee
خامه -سر شیرcream
خامه زیادdouble cream
خامه کمsingle cream
خامه ترشsour cream


شکایت و انتقادها            complains


یک بشقاب/لیوان کم است.                   .there is a plate / glass missing

من قاشق/چنگال/ چاقو ندارم.               .i don"t have a spoon/fork/knife

آن چیزی نیست که من سفارش داده ام.        .that"s not what i ordered

باید اشتباهی رخ داده باشد.                   .that must be some mistake

ممکنه این را عوض کنم؟                         ?may i change this

من یه پرس کوچیک سفارش دادم.           .i asked for a small portion


گوشت... است   ...........the meat is

خیلی پخته و سرخ شدهoverdone
آبدارunderdone
تلخbitter
شیرینsweet
شورsalty

چرا انقدر طول میکشه؟                         ? what"s taking so long

آیا نوشیدنی های ما رو فراموش کردید؟     ?have you forgotten our drinks

لطفا ممکنه مسئول سرویس (سرپیشخدمت) رو خبر کنید؟    ?would you call the head waiter, please  


صورت حساب           The bill


هر گاه در رستوران درخواست صورت حساب میکنید باید به مبلغ صورت حساب , 10 تا 15 درصد هزینه سرویس را که معمولا بالای صورت حساب نوشته شده ,اضافه کنید .البته جلوی مبلغ این عبارت آمده هست (سرویس شما حساب شده هست)

سرویس شما حساب شده هست.           .Service included

میخام پرداخت کنم.                                .I"d like to pay

لطفا صورت حساب.                               .The bill ,please

ما میخاهیم جداگانه پرداخت کنیم.            .We"d like to pay separately

این مبلغ برای چیست؟                           ?What is this amount for

من فکر میکنم اشتباهی در صورت حساب هست.  

I think there is a mistake in the bill

آیا شما چک های مسافرتی /چک های اروپایی قبول میکنید؟

?Do you accept travel cheques / eurocheques

متشکرم,اینم انعام شماست.             .Thank you,this is for you

بقیه پول مال خودتان .                      .Keep the change

غذای خیلی خوبی بود.                    .That was a very good meal

از ان لذت بردیم,خیلی متشکرم          . We enjoyed it, thank you





How can I increase my height after 18?
1396/06/28 03:17
This post is really a good one it assists new web users, who are wishing in favor of blogging.
chaturbate token generator real
1396/06/13 03:01
Hi! I've been following your blog for a while now and finally
got the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Texas!
Just wanted to say keep up the good work!
Can Pilates make you look taller?
1396/05/17 15:45
Paragraph writing is also a excitement, if you be familiar with afterward you can write otherwise it
is complicated to write.
Matthias
1396/05/16 17:38
It's going to be ending of mine day, but before end I am reading this wonderful paragraph to improve my know-how.
maxieskeeter.weebly.com
1396/05/8 13:42
I know this web site offers quality based posts and other data, is there any
other website which gives these things in quality?
مریم
1396/03/8 23:59
مرسی از شما مفید بود
manicure
1396/01/22 10:49
It's amazing in support of me to have a web site, which is valuable in favor of my experience.

thanks admin
manicure
1396/01/15 12:50
I'm really loving the theme/design of your web site.

Do you ever run into any internet browser compatibility issues?
A number of my blog audience have complained about
my website not working correctly in Explorer but looks great in Chrome.
Do you have any solutions to help fix this issue?
manicure
1396/01/15 10:15
Howdy! I know this is kinda off topic but I'd figured I'd ask.
Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a
blog post or vice-versa? My website goes over a lot of the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from each other.

If you happen to be interested feel free to send me an e-mail.

I look forward to hearing from you! Terrific blog by the way!
1395/09/18 17:43
امیرررررررررررر
خوبببببببببببببببببببی
1395/09/18 17:38
سلام بچه ها
1395/09/18 17:35
زهرا
1394/10/9 20:53
عااااااااااااااااااالی
سارا
1394/09/8 22:39
خوب بود اما مشکلم حل نشود
ali
1394/05/3 09:27
مرسی بابات راهنمایی هاتون عالی و کاربردی
الی
1394/03/29 02:40
بسیار ممنونم
ali
1393/11/9 13:23
beer نوشیدنی الکلی و غیر حلال نمی باشد؟
ali
1393/11/9 13:18
میخام اصلاح شود به میخوام
1393/11/9 13:15
thirty is 30,corretct is thirsty
نشاط
1393/10/30 16:25
ممنون ایا باز هم ادامه پیدامیکند
مثلا در ارتباط با هتل سفارتخانه و.....
سما
1393/05/24 22:19
ممنون خوب بود فقط چرا کامل نیست؟؟؟؟؟؟؟؟
نرگس
1393/05/20 09:59
ممنون عالی بود
رزا
1393/05/14 01:30
عالی بود ، تمام جملات كاربردی بود امیدوارم جملات مربوط به مكالمه در فروشگاه لباس و اداره پلیس رو هم اضافه كنید.
Mohammed
1392/05/24 20:43
واقعن عالی بود خیلی متشکرم از این که این خواندنی ها رو به صورت دانلودی نگذاشتی
امیر
1391/12/11 02:06
خووووووووووووووووووووووووووووووووووبه
shahla partovi
1391/11/12 18:07
برای من خیلی مفید بود منتظر ادامه مطالبم مرسی:)
علی
1391/07/3 14:57
سلام مطالب جالبی نوشتی
پاسخ : متشکرم دوست عزیز
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر